کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2968

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، از بیان، از عبد الرحمٰن بن ابی الشعثاء، انہوں نے کہا: میں ابراہیم نخعی اور ابراہیم تیمی کے پاس گیا اور عرض کیا:

"میں اس سال عمرہ اور حج کو جمع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔" تو ابراہیم نخعی نے فرمایا: "لیکن تمہارے والد ایسا ارادہ نہیں کرتے تھے۔" قتیبہ نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، از بیان، از ابراہیم تیمی، از ان کے والد، کہ وہ ربذہ میں ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے اور انہیں یہ بات بتائی، تو انہوں نے فرمایا: "یہ رخصت خاص طور پر صرف ہمارے لیے تھی، تمہارے لیے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذرؓ نے حج اور عمرہ کو یکجا کرنے کو ایک خصوصی رخصت قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

حج

مکہ کی فرض زیارت جو مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔

الربذہ

وہ مقام جہاں ابو ذرؓ قیام پذیر تھے اور راوی نے ان سے ملاقات کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں ابو ذرؓ کا یہ موقف بیان ہوا ہے کہ عمرہ اور حج کو یکجا کرنا صحابہ کے لیے ایک خصوصی رخصت تھی۔ علما اس روایت کو تمتع کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جس میں حاجی ایک ہی حج کے موسم میں عمرہ اور حج ادا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس طریقۂ حج کی درست صورتوں اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت اکیلے اس فقہی اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔ اس لیے دیگر دلائل اور مستند علما کی وضاحتوں کو بھی پیشِ نظر رکھنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرہ کے احکام میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور مختلف روایات کو باہم ملا کر سمجھیں۔
  2. صحابی کے قول اور نبی ﷺ کے براہِ راست حکم میں فرق رکھیں۔
  3. حج کی تیاری اچھی طرح کریں اور تصدیق کریں کہ آپ مستند فقہا کی رہنمائی کے مطابق حج کی کون سی صورت اختیار کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔