کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2969

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں نے فزاری سے — سعید نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا — سلیمان تیمی نے ہمیں خبر دی، غنیم بن قیس سے، جنہوں نے کہا: میں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے متعہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

«ہم نے یہ کیا تھا، اور اس دن وہ کافر تھا جو مکہ کے گھروں میں رہتا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ حج کے دوران تمتع کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حاجی عمرہ ادا کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔

مکہ کے گھر

عربی ترکیب ‘العروش’ کی وضاحت، یعنی مکہ کے رہائشی گھر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر تمتع اور عارضی نکاح کی اس صورت کے اختلاف کے ضمن میں بحث کرتے ہیں جسے متعہ بھی کہا جاتا ہے۔ حج کا سیاق اور مکہ کے گھروں سے متعلق وضاحت بتاتی ہے کہ یہاں حج کا تمتع مراد ہے، نکاح نہیں۔ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ صحابہ کے زمانے میں حج کی یہ صورت رائج تھی؛ فقہی مذاہب تمام روایات کو سامنے رکھ کر اس کے مخصوص احکام اور ترجیح پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر پر روانہ ہونے سے پہلے حج کی مختلف صورتوں اور ان کے احکام سیکھیں۔
  2. کسی مختصر قول کو اس کے موضوع اور سیاق میں پڑھیں تاکہ متعہ جیسے الفاظ کے مختلف مفاہیم آپس میں خلط ملط نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔