کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2967

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے فضیل سے، انہوں نے زبید سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"دو متعے صرف ہمارے لیے خاص تھے۔" یعنی عورتوں کا متعہ (عارضی نکاح) اور حج کا متعہ (تمتع)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذر متعہ کی دو صورتوں کو ابتدائی مسلم معاشرے تک محدود کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

عارضی فائدے یا لطف کے لیے استعمال ہونے والا لفظ؛ یہاں اس سے دو مختلف امور مراد ہیں۔

متعۃ النساء

ایک مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا عارضی نکاح۔

حجِ تمتع

حج کی وہ صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھولا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو ذر کے قول کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو حجِ تمتع کی اجازت دیتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تمتع کو حج کی ایک درست صورت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان حالات میں اختلاف ہے جن میں یہ مستحب یا واجب ہوتا ہے، نیز اس سے متعلق قربانی کے احکام میں بھی اختلاف ہے۔ عارضی نکاح سے متعلق قول، تمتع کے احکام سے الگ ہے؛ یہاں دونوں امور میں صرف لفظ متعہ مشترک ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کا مطالعہ کرتے ہوئے عارضی نکاح اور حجِ تمتع میں فرق کریں، اگرچہ دونوں کے لیے ایک ہی عربی لفظ استعمال ہوا ہے۔
  2. حج کے سوالات میں تمتع اور اس سے متعلق قربانی کے وجوب کے بارے میں معتبر فقہی احکام سے رجوع کریں۔
  3. کسی صحابی کے قول سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔