Sahih Muslim، حدیث 2970
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے سلیمان تیمی سے اسی سند کے ساتھ بیان کی، اور اپنی روایت میں انہوں نے ذکر کیا: یعنی معاویہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت واضح کرتی ہے کہ مذکورہ شخص معاویہ ہیں۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث منتقل کی۔
سند کے لیے عربی اصطلاح، جو بتاتی ہے کہ روایت کن واسطوں سے نقل ہوئی۔
وہ شخصیت جن کی طرف اس نسخے میں راوی نے صراحتاً اشارہ کیا ہے۔
محدثین مختلف طرقِ روایت اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ اشاروں اور ناموں کی درست تعیین کی جا سکے۔ اضافی وضاحت «یعنی معاویہ» اس طریق میں مراد شخص کو واضح کرتی ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی عبادتی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے مختلف معتبر طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- جب کوئی نام یا اشارہ واضح نہ ہو تو راویوں کی وضاحتوں کو اہمیت دیں۔
- کسی قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے ماخذ اور سند کی تحقیق کریں۔
یہ روایت اسی حصے میں اس سے فوراً پہلے ہے اور متوازی نسخوں کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2969 (Sahih)اس صحیح روایت میں بھی سلیمان التیمی کے واسطے سے ایک طریق موجود ہے، جس کا اس نسخے سے تقابل کیا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #2971 (Sahih)یہ روایت اس کے فوراً بعد ہے اور اسی سلسلے میں ایک اضافی طریق پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔