کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 298

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا؛ اور ہم سے سعید بن عمرو اشعشی نے بیان کیا، ہمیں عبثر نے خبر دی، دونوں اعمش سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کی گئی ہے، سوائے اس کے کہ جریر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:

"اور ایک شخص جو دوسرے شخص سے کسی سامان پر سودا بازی کر رہا تھا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سامان کی فروخت کے وقت بھاؤ تاؤ کرنے کے بارے میں ایک مختلف لفظی روایت پیش کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

سامانِ تجارت

کوئی چیز یا مال جو فروخت کے لیے پیش کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت کو ایک لفظی روایت سمجھتے ہیں جس میں فروخت کے وقت بھاؤ تاؤ کرنے سے متعلق الفاظ مذکور ہیں۔ یہ روایت تنہا بھاؤ تاؤ کے احکام کے بارے میں مکمل بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے روایت کے مکمل سیاق اور متعلقہ دلائل سے رجوع کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر لفظی روایت کو مکمل روایت اور اس کے سیاق سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ کس عبارت اور کس طریقِ روایت کا ذکر کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔