Sahih Muslim، حدیث 299
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، عمرو سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے — انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ یہ حدیث مرفوع ہے — نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا اور نہ ان کی طرف دیکھے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: ایک شخص جو عصر کی نماز کے بعد کسی مسلمان کے مال پر جھوٹی قسم کھائے اور اس طرح اس کا مال ہڑپ کر لے۔» باقی حدیث اعمش والی روایت کی مانند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسرے کے مال پر قبضہ کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا کبیرہ گناہ ہے۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
دیرِ سہ پہر کی نماز کے بعد کا وقت؛ اس روایت میں اس کا ذکر متعلقہ قسم کی سنگینی پر زور دینے کے لیے ہے۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کے مال پر قبضہ کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا کبیرہ گناہوں میں شامل ہے۔ نمازِ عصر کے بعد کے وقت کا ذکر اس گناہ کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، لیکن دوسرے اوقات میں ناحق قبضے کو کم حرام نہیں بناتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ دوسرے کا مال ناحق لینا حرام ہے اور جس شخص کا حق مارا گیا ہو، اس کا حق واپس کرنا لازم ہے۔
- جھگڑے کی صورت میں جو کچھ ہوا ہو اسے دیانت داری سے بیان کریں اور سچ کو توڑ مروڑنے کے لیے کبھی قسم نہ کھائیں۔
- ادائیگی، فروخت یا تقسیم سے پہلے یقین کر لیں کہ دوسروں کے حقوق پوری طرح ادا کیے گئے ہیں۔
- اگر آپ نے کسی کا مال ناحق لیا ہے تو اسے واپس کریں اور متاثرہ شخص سے معافی مانگیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت ان دیگر افراد کا بھی ذکر کرتی ہے جن کے لیے سخت وعید آئی ہے۔
Sahih Muslim · #298 (Sahih)یہ روایت حقوق پامال کرنے کے بارے میں وعید کے مزید الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #300 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت کبیرہ گناہوں اور قیامت کے دن کی وعید سے متعلق روایات کے سلسلے سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔