کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2988

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابنِ ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سلیمان مخزومی اور عبد المجید نے ابنِ جریج سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابنِ عمر سے بیان کیا کہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنی ازواجِ مطہرات کو حکم دیا کہ وہ احرام کھول دیں۔ حفصہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے عرض کیا، آپ ﷺ کو کیا چیز روکتی ہے کہ آپ احرام نہ کھولیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے اپنے سر کے بال چپکائے ہیں اور اپنی قربانی کے جانور کو گلایا پہنایا ہے، لہٰذا میں اس وقت تک احرام نہیں کھول سکتا جب تک کہ میں اپنی قربانی کا جانور ذبح نہ کر لوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قربانی کا جانور ذبح کرنے تک احرام میں رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض کاموں اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔

قربانی کے جانور کو نشان زد کرنا

جانور کو اس بات کی علامت لگانا کہ وہ حج کے دوران قربانی کے لیے ہے۔

بالوں کو جما کر رکھنا

چپکانے والی چیز سے بالوں کو اکٹھا رکھنا تاکہ حج کے دوران وہ سنورے رہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنا احرام اس لیے ختم نہیں کیا کہ آپ قربانی کا جانور ساتھ لائے تھے اور ابھی قربانی کرنی تھی۔ یہ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ احرام کھولنے کے احکام حج کی نوعیت اور قربانی کی صورتِ حال کے مطابق ہوتے ہیں۔ نبی ﷺ کی ازواج کو احرام کھولنے کا حکم دیا گیا؛ آپ کی اپنی صورتِ حال مختلف تھی کیونکہ آپ نے قربانی کے جانور کو نشان زد کیا تھا اور اسے ساتھ رکھا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے اپنے حج کی قسم اور اس سے متعلق قربانی کے احکام سیکھیں۔
  2. عبادات میں نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور حاجیوں کے حالات کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔