کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 300

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی لوہے کی چیز سے خودکشی کرے گا، تو وہ لوہا اس کے ہاتھ میں ہوگا جسے وہ جہنم کی آگ میں اپنے پیٹ میں چبھوتا رہے گا، ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہنے والا۔ اور جو شخص زہر پی کر خودکشی کرے گا، تو وہ جہنم کی آگ میں اسے گھونٹ گھونٹ پیتا رہے گا، ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہنے والا۔ اور جو شخص پہاڑ سے گر کر خودکشی کرے گا، تو وہ جہنم کی آگ میں گرتا رہے گا، ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہنے والا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خودکشی ایک سنگین گناہ ہے اور زندگی مقدس ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی جان لے

جان بوجھ کر ایسا عمل کرنا جس سے اپنی زندگی ختم ہو جائے۔

لوہے کا ہتھیار

دھات کی ایسی چیز جو ہتھیار کے طور پر استعمال ہو۔

زہر

ایک زہریلا مادہ جو جسم کو شدید نقصان پہنچائے یا موت کا سبب بنے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خودکشی حرام ہے اور کبیرہ گناہوں میں شامل ہے۔ آخرت میں اس عمل کو دہرانے کا ذکر سخت تنبیہ ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ خودکشی کرنے والا ہر مسلمان خود بخود کافر ہو جاتا ہے یا لازماً ہمیشہ جہنم میں رہے گا: اہلِ سنت کے علما کے مطابق گناہ گار مسلمان اللہ کے فیصلے کے تابع ہے؛ اللہ چاہے تو اسے سزا دے اور چاہے تو معاف کر دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خودکشی کی حرمت کو تسلیم کرتے اور زندگی کی حرمت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی اور دوسروں کی زندگی کی حفاظت کریں؛ مایوسی یا خودکشی کے خیالات آئیں تو مدد طلب کریں۔
  2. پریشانی کی علامات کو سنجیدگی سے لیں، اور بحران میں مبتلا شخص کے ساتھ رہیں جبکہ مناسب مدد کا انتظام کریں۔
  3. خودکشی سے متاثرہ افراد کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں اور مرحوم کے آخری فیصلے کو اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔