کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2996

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

ترجمہ

امیہ بن بسطام عیشی نے مجھ سے بیان کیا، یزید (یعنی ابن زریع) نے ہمیں بتایا، حبیب بن الشہید نے بکر بن عبداللہ سے روایت کی، اور انس رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو حج اور عمرہ اکٹھا کرتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے کہا:

"میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: 'ہم نے صرف حج کا احرام باندھا تھا۔' میں واپس انس رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں ابن عمر کا قول سنایا، تو انہوں نے فرمایا: 'گویا ہم بچے تھے!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے حج اور عمرے کو ایک ساتھ ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

حج اور عمرے کو جمع کرنا

ایک ہی سفر میں دونوں عبادتیں ادا کرنا؛ اس کی متعین صورت نیت اور مناسک پر منحصر ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا نبی ﷺ نے حج اور عمرہ ایک ساتھ ادا کیا تھا۔ انسؓ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے آپ ﷺ کو دونوں عبادتیں جمع کرتے دیکھا، جبکہ ابن عمرؓ کہتے ہیں کہ انہوں نے حج کے لیے احرام باندھا۔ علماء ایسی روایات میں تطبیق کے لیے، دیگر طریقوں کے ساتھ، احرام میں داخل ہوتے وقت کی نیت اور مناسک کو ایک ساتھ ادا کرنے کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کی مختلف جائز صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں، جن میں صرف حج، ایک ہی احرام میں حج اور عمرہ، اور عمرے کے بعد حج کرنا شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادات کے طریقوں کا مطالعہ کرتے وقت کسی ایک بیان کو واحد تشریح ماننے سے پہلے متعدد صحیح روایات کا مطالعہ کریں۔
  2. صحابہؓ کے درمیان اختلاف ہو تو وضاحت طلب کریں اور ان کے علم کا احترام کریں۔
  3. سفر پر روانہ ہونے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت اختیار کریں گے، اور اپنی نیت اور مناسک کے بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔