Sahih Muslim، حدیث 301
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا؛ اور ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، ہم سے عبثر نے بیان کیا؛ اور مجھ سے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے — یعنی ابن الحارث نے — بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سب نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔ اور شعبہ کی روایت میں سلیمان سے کہا گیا: میں نے ذکوان کو سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد سندیں روایت کی تائید کرتی ہیں اور سماع کے صریح صیغے کا ذکر کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک منتقل کرتا ہے۔
ایسا صیغہ جو بتاتا ہے کہ راوی نے یہ الفاظ اپنے استاد سے براہِ راست سنے۔
محدثین متعدد سندوں اور سماع کے صریح صیغے کے ذکر کو روایت کی منتقلی درج کرنے میں مفید وضاحت سمجھتے ہیں۔ یہاں یہ عبارت سابقہ روایت کی تکمیل کرتی ہے اور اپنے طور پر اس کا پورا متن بیان نہیں کرتی۔
- دینی علم آگے پہنچاتے وقت اپنے ماخذ اور علم کی منتقلی کے طریقے کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- الفاظ اور سند کے اختلافات درج کریں تاکہ بعد کے قارئین روایت کی منتقلی کا درست جائزہ لے سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔