کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3013

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابوالعالیہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ذی طویٰ میں صبح کی نماز ادا کی اور ذوالحجہ کی چار تاریخیں گزرنے کے بعد مکہ تشریف لائے۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ اپنے احرام کو عمرہ میں تبدیل کر لیں، سوائے ان لوگوں کے جن کے پاس قربانی کا جانور موجود تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اکثر صحابہ کو حکم دیا کہ وہ اپنے حج کے احرام کو عمرے میں بدل دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذو طویٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال بجا لاتا اور کچھ ممنوعات سے بچتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے دوران قربانی کے لیے ساتھ لایا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جن صحابہ کے ساتھ قربانی کا جانور نہ تھا، انہیں اپنے حج کو عمرے میں بدلنے کا حکم دیا۔ جن لوگوں کے ساتھ قربانی کا جانور تھا، وہ حج کے احرام ہی میں رہے۔ یوں یہ روایت قربانی کا جانور ساتھ لانے اور نہ لانے والے حاجیوں کے درمیان فرق کی دلیل ہے؛ فقہا حج اور عمرے کے احکام کے ضمن میں اس کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنے حج کی قسم کے احکام سیکھیں اور معلوم کریں کہ قربانی کا جانور ساتھ لے جا رہے ہیں یا نہیں۔
  2. مناسک میں نبی ﷺ کی مستند ہدایات کی پیروی کریں اور احکام واضح نہ ہوں تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. حاجیوں کے حالات میں فرق ملحوظ رکھیں: احکام نیت اور قربانی کے جانور کے ساتھ ہونے پر منحصر ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔