کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3014

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، وہ مجاہد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«یہ وہ عمرہ ہے جس سے ہم نے فائدہ اٹھایا۔ پس جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو، وہ مکمل طور پر احرام کھول دے، کیونکہ قیامت تک عمرہ حج میں شامل کر دیا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کا جانور ساتھ نہ لایا ہو، وہ عمرہ کے بعد احرام کھول سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص عبادتی حالت، جس کے ساتھ متعلقہ مناسک اور احکام وابستہ ہیں۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے مناسک کے دوران قربانی کے لیے ساتھ لے جایا جائے۔

عمرہ

مکہ کی زیارت پر مشتمل چھوٹا حج، جو حج کے برعکس سال کے کسی بھی وقت ادا کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ نہ لائے، وہ عمرہ کے بعد احرام ختم کر سکتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھ سکتا ہے۔ اس طریقے کو تمتع کہتے ہیں: حج سے پہلے عمرہ ادا کیا جاتا ہے اور دونوں کے درمیان کچھ عرصہ احرام سے باہر رہا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب تمتع کی مزید شرائط اور اس میں قربانی کے واجب ہونے پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ قول بذاتِ خود اس بات پر زور دیتا ہے کہ قربانی کا جانور ساتھ لانے سے احرام ختم کرنے کا حکم مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ تمتع کے احکام اور قربانی کے وجوب کے بارے میں پہلے کسی اہلِ علم سے سیکھ لے۔
  2. مناسک کی مقررہ ترتیب پر عمل کرو اور احرام اسی وقت کھولو جب احکام اس کی اجازت دیں۔
  3. دینی فیصلوں میں عمومی حکم اور اپنی صورتِ حال پر لاگو ہونے والی شرائط کے درمیان فرق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔