کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3015

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو جمرہ الضبعی کو یہ کہتے سنا: میں نے تمتع کیا تو کچھ لوگوں نے مجھے اس سے روکا۔ چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے اس کا حکم دیا۔ پھر میں بیت اللہ گیا اور سو گیا۔ خواب میں میرے پاس کوئی آیا اور کہا: عمرہ مقبول ہے اور حج مبرور ہے۔ پھر میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور انہیں اپنے خواب کی خبر دی، تو انہوں نے فرمایا: اللہ اکبر! اللہ اکبر! یہ ابوالقاسم ﷺ کی سنت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے تصدیق کی کہ تمتع نبی ﷺ کی سنت میں شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھول دیا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت پر مشتمل عبادت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس تمتع کو حج کی ایسی صورت سمجھتے تھے جسے نبی ﷺ نے مقرر فرمایا، اور انہوں نے ابو جمرہ کو اسے ادا کرنے کی ترغیب دی۔ علما حج کی مختلف صورتوں سے متعلق احکام اور ترجیحات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ تمتع ایک درست نبوی عمل ہے۔ خواب نے ابن عباس کے موقف کی تائید کی، لیکن دینی احکام کی بنیاد وحی اور معتبر روایات ہیں، صرف خواب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی منصوبہ بندی سے پہلے حج کی مختلف صورتیں معتبر ذرائع سے سیکھیں۔
  2. اختلاف کی صورت میں کسی اہل علم سے مشورہ کریں اور دلائل پر احترام سے گفتگو کریں۔
  3. خواب سے ترغیب حاصل کریں، لیکن دینی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر سنت کو بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔