کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3016

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے ابن ابی عدی سے — ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا — شعبہ سے، قتادہ سے، ابو حسان سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ میں ظہر کی نماز ادا کی، پھر اپنی اونٹنی منگوائی، اس کے کوہان کی دائیں جانب اشعار (نشان) لگایا، خون صاف کیا اور اس کے گلے میں دو جوتیاں ڈالیں۔ پھر اپنی سواری پر سوار ہوئے، اور جب وہ انہیں البیداء پر لے آئی تو آپ ﷺ نے حج کی تلبیہ کہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی قربانی کے اونٹ کو نشان زد کیا اور تلبیہ پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس سمت سے آنے والے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کے سامنے اپنی اطاعت کا اظہار کرتا ہے۔

نشان زد کرنا

اونٹ پر شناختی علامت لگانا تاکہ معلوم ہو کہ وہ قربانی کے لیے مخصوص ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں پر شناختی علامت لگانا اور انہیں آراستہ کرنا جائز ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے بعد اپنی سواری پر سوار ہو کر بیداء میں تلبیہ پڑھا۔ علما اسے اس بات کی دلیل بناتے ہیں کہ حج شروع کرتے وقت تلبیہ پڑھی جاتی ہے؛ اس کے درست مقام اور وقت کے بارے میں فقہی مذاہب میں مزید تفصیلی بحث موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے لیے اچھی طرح تیاری کریں اور روانگی سے پہلے مقررہ مناسک سیکھیں۔
  2. دینی اعمال کے بارے میں نبی ﷺ کے عمل اور اس سے علما کے اخذ کردہ نتائج میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔