کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3017

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے قتادہ سے اس سند کے ساتھ بیان کیا، شعبہ کی حدیث کے مفہوم کے مطابق، لیکن انہوں نے یہ کہا کہ جب اللہ کے نبی ﷺ ذوالحلیفہ تشریف لائے، اور یہ ذکر نہیں کیا کہ آپ نے وہاں ظہر کی نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک روایت کے طریق میں ذوالحلیفہ پہنچنے کا ذکر ہے، ظہر کی نماز کا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ذریعے سے دوسرے ذریعے تک پہنچاتا ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام، جو اس سمت سے مکہ جانے والوں کے لیے مقررہ میقات ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما روایات کے عین الفاظ پر توجہ دیتے ہیں: قتادہ کا یہ طریق نبی ﷺ کے ذوالحلیفہ پہنچنے کی تصدیق کرتا ہے، لیکن یہ ذکر نہیں کرتا کہ آپ نے وہاں ظہر کی نماز ادا کی۔ اس بات کا ذکر نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ نماز ادا نہیں کی گئی۔ اس لیے اس روایت کے مختلف طریق کو احرام کی تیاری کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت معتبر روایتوں کے مختلف طرق کا موازنہ کریں اور دیکھیں کہ ہر روایت میں کیا بیان ہوا ہے اور کیا نہیں۔
  2. حج یا عمرے کے سفر پر جانے والا پہلے سے معلوم کرے کہ میقات کہاں ہے اور وہاں احرام باندھے۔
  3. کسی روایت میں کسی واقعے کا ذکر نہ ہونے سے فوراً یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ وہ واقعہ پیش نہیں آیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔