کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3018

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، ابن المثَنّی نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوحسن الاعرج کو سنا، انہوں نے کہا: بنو ہجیم کے ایک شخص نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: یہ کیا فتویٰ ہے جو لوگوں میں اتنا مشہور ہو گیا یا جس پر اتنا اختلاف و شور مچا ہوا ہے کہ جس نے بیت اللہ کا طواف کر لیا وہ حلال (احرام سے فارغ) ہو گیا؟ تو انہوں نے فرمایا: یہ تمہارے نبی ﷺ کی سنت ہے، خواہ تمہیں ناگوار ہی کیوں نہ گزرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے طواف کے بعد احرام کھولنے کو نبی ﷺ کی سنت قرار دیتے ہوئے اس کا دفاع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتویٰ

کسی سوال کے جواب میں دیا گیا شرعی و فقہی جواب۔

طواف

حج یا عمرے کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

احرام

وہ مخصوص شرعی حالت جس میں حاجی مناسک کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے خاص احکام ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابن عباس نے طواف کے بعد احرام کھولنے کو نبی ﷺ کی سنت قرار دیتے ہوئے اس کا دفاع کیا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کسی دینی رائے کو محض اس لیے رد نہیں کرنا چاہیے کہ اس پر مخالفت ہو؛ سنت سے دلیل کو مقدم رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے ضمن میں احرام کھولنے کی مخصوص شرائط بیان کرتے ہیں؛ اس لیے اس قول کو مناسک کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فیصلوں کی بنیاد معتبر علم اور سنت پر رکھیں، صرف مقبول باتوں پر نہیں۔
  2. عبادت کے معاملات میں اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور شرائط کی وضاحت اہلِ علم سے لیں۔
  3. حج کے مناسک پہلے سے سیکھیں تاکہ انہیں علم اور اطمینان کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔