کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3019

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن سعید دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسن سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا گیا کہ لوگ اس مسئلے میں پڑ گئے ہیں کہ جو شخص بیت اللہ کا طواف کرے تو اس کا طواف عمرہ شمار ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: یہ تمہارے نبی ﷺ کی سنت ہے، چاہے تمہیں ناگوار ہی کیوں نہ گزرے!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ حجِ تمتع نبی ﷺ کی سنت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عمل۔

عمرہ

مکہ کا چھوٹا حج، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی حج کی متعلقہ صورت ادا کر رہا ہو، وہ عمرہ کے بعد احرام کھول سکتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھ سکتا ہے۔ ابن عباس زور دیتے ہیں کہ یہ نبی ﷺ کی سنت پر مبنی ہے، خواہ کچھ لوگ اس پر اعتراض کریں۔ فقہی مذاہب تمتع کے اطلاق کی درست شرائط اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ذاتی پسند مستند نبوی رہنمائی کو نظرانداز نہیں کر سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ آپ کی منتخب کردہ حج کی صورت میں کون سے مناسک شامل ہیں، اور قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں۔
  2. جب مستند نبوی رہنمائی آپ کی پسند کے خلاف ہو تو رہنمائی کو ترجیح دیں۔
  3. حج کے احکام سے متعلق اختلافات پر احترام سے بات کریں اور اعتراض کو ثابت شدہ سنت رد کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔