کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3034

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے خبر دی، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ارقم سے پوچھا کہ آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ کتنے غزوات میں شرکت کی؟ انہوں نے فرمایا: سترہ۔ پھر انہوں نے کہا: مجھے زید بن ارقم نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے انیس غزوات کیے اور ہجرت کے بعد صرف ایک حج کیا جو حجۃ الوداع تھا۔ ابواسحاق نے کہا: اور مکہ میں ایک اور حج بھی کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ارقم نبی ﷺ کے غزوات اور آپ کے حج میں فرق بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

نبی ﷺ کے زمانے کی ایک فوجی مہم؛ یہ لفظ بذاتِ خود اس بات کو ظاہر نہیں کرتا کہ لڑائی ہوئی تھی۔

حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے مدینہ ہجرت کے بعد، اپنی وفات سے کچھ پہلے ادا فرمایا۔

ہجرت

مکہ سے مدینہ کی طرف نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی منتقلی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ان اعداد میں کوئی تضاد نہیں: زید ان غزوات کا ذکر کرتے ہیں جن میں انہوں نے خود شرکت کی، جبکہ انیس کی تعداد نبی ﷺ کے تمام غزوات کے لیے ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ آپ ﷺ نے ہجرت کے بعد ایک مرتبہ حج ادا فرمایا، جو حجۃ الوداع تھا۔ ابو اسحاق اس حج اور مکہ میں پہلے ادا کیے گئے ایک حج کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں۔ یہ تاریخی معلومات ہیں اور چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی اعداد بیان کرتے وقت واضح کریں کہ مراد کسی شخص کے اپنے تجربات ہیں یا تمام واقعات۔
  2. نبی ﷺ کی تاریخ کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور روایات کے اختلافات کو فوراً تضاد قرار دیے بغیر بیان کریں۔
  3. حج اور نبی ﷺ کی زندگی کے بارے میں معلومات دیتے وقت معتبر ذرائع استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔