کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3040

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ سے نکلتے وقت طریق الشجرہ والے راستے سے جاتے اور واپسی میں طریق المعرس والے راستے سے داخل ہوتے۔ اور جب مکہ میں داخل ہوتے تو ثنیۃ العلیا (اوپری گھاٹی) سے داخل ہوتے اور ثنیۃ السفلی (نچلی گھاٹی) سے باہر نکلتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر پر روانگی، واپسی اور مکہ کی زیارت کے لیے مقررہ راستے اختیار فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الشجرہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں سے نبی ﷺ سفر پر روانہ ہوتے تھے۔

المعرّس

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ واپس تشریف لاتے تھے۔

بالائی اور زیریں پہاڑی درّہ

مکہ میں داخلے کے دو الگ راستے، ایک بلند جانب سے اور دوسرا نشیبی جانب سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے سفری راستوں کی پیروی مستحب ہے، واجب نہیں۔ ابن عمر نے سنت کو درست طور پر محفوظ رکھنے کے لیے اس عمل کو بیان کیا۔ فقہاء واضح کرتے ہیں کہ حاجی عملی اور محفوظ ہونے کی صورت میں نبی ﷺ کے راستوں کی پیروی کر سکتے ہیں؛ حج کی صحت کا ان راستوں پر منحصر ہونا نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر اور حج سے متعلق سنت سیکھیں، لیکن مستحب راستوں کو واجب نہ سمجھیں۔
  2. سفر کے دوران حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے محفوظ اور موزوں راستہ اختیار کریں۔
  3. نبی ﷺ کے سفری معمولات احتیاط سے بیان کریں تاکہ دوسرے انہیں واجب مناسک سے الگ سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔