Sahih Muslim، حدیث 3041
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا زہیر بن حرب اور محمد بن مثَنّیٰ نے، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی القطّان — نے عبید اللہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ اور زہیر کی روایت میں ہے: "وہ بالائی حصہ جو بطحاء میں ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زہیر وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ بلند مقام البطحاء کے قریب ہے۔
مکہ کا ایک معروف مقام، جسے نشانِ شناخت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔
کلاسیکی محدثین روایت کے مختلف طریقوں کے درمیان معمولی فرق پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ یہ اضافی الفاظ معنی یا مقام کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ زہیر کا ذکر یہ واضح کرتا ہے کہ مراد بلند مقام کہاں واقع ہے؛ یہ متن بذاتِ خود حج کے لیے کوئی نیا مناسکی حکم بیان نہیں کرتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے معمولی فرق پر توجہ دیں؛ ان سے کسی مقام یا معنی کی مزید وضاحت ہو سکتی ہے۔
- مکہ کے سفر میں مقامات کے نام احتیاط سے درج کریں اور معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔