کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3042

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں نے ابن عیینہ سے — ابن المثَنّی نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا — ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جب مکہ تشریف لائے تو اوپر کی جانب سے داخل ہوئے اور نیچے کی جانب سے باہر تشریف لے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں اس کے بالائی حصے سے داخل ہوئے اور نچلے حصے سے باہر نکلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکہ کا بالائی حصہ

شہر کا بلند مقام جہاں سے نبی ﷺ مکہ میں داخل ہوئے۔

مکہ کا نچلا حصہ

شہر کا نشیبی مقام جہاں سے آپ ﷺ باہر نکلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے اخذ کیا ہے کہ مکہ میں داخل ہوتے اور وہاں سے نکلتے وقت نبی ﷺ کے راستے کی پیروی مستحب ہے، بشرطیکہ ایسا کرنا آسان ہو۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن اس راستے کو حج یا عمرے کی شرط قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب سنت کی پیروی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، ساتھ ہی عملی حالات اور غیر ضروری مشقت سے بچنے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران جب عملی طور پر ممکن ہو تو سنت کی پیروی کریں، مگر اسے شرط نہ بنائیں۔
  2. اپنا راستہ طے کرتے وقت حفاظت، رسائی کی سہولت اور موقع پر دی گئی ہدایات کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔