کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3049

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے حاتم یعنی ابن اسماعیل نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب حج یا عمرے میں طواف کرتے تو تشریف آوری کے بعد بیت اللہ کے پہلے تین چکر تیز قدموں سے لگاتے، پھر باقی چار چکر عام رفتار سے چلتے، اس کے بعد دو رکعت نماز پڑھتے اور پھر صفا اور مروہ کے درمیان سعی فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طوافِ قدوم کے پہلے تین چکروں میں تیز چال چلی اور باقی چار چکر اطمینان سے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان فاصلہ سات مرتبہ طے کرنا۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ نبی ﷺ نے یہاں دو رکعتیں ادا کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ سنت کے مطابق حج یا عمرہ کے طوافِ قدوم میں پہلے تین چکروں کے دوران تیز چال چلنی اور باقی چار میں اطمینان سے چلنا چاہیے۔ اس کے بعد دو رکعتیں پڑھی جاتی ہیں اور پھر سعی کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب حج اور عمرہ کی مختلف اقسام کے احکام کے تحت اس کے درست طریقۂ اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ سے پہلے مناسک کی ترتیب سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. چلنے کے بیان کردہ طریقے میں سنت کی پیروی کریں، مگر حفاظت اور دوسرے حجاج کے لیے جگہ کا خیال رکھیں۔
  3. طواف کے بعد دو رکعتوں اور سعی کے لیے وقت نکالیں اور دوسرے حجاج کے راستے میں رکاوٹ نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔