کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3050

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، حرملة نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ مکہ تشریف لائے تو طوافِ قدوم کے آغاز میں حجر اسود کو استلام کرنے کے بعد سات چکروں میں سے تین چکروں میں تیز قدموں سے چلے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طوافِ قدوم کے پہلے تین چکروں میں تیز قدم چلنے کا عمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجرِ اسود

کعبہ کے ایک کونے میں نصب پتھر، جسے طواف کے دوران حاجی سلام کرتے یا چھوتے ہیں، بشرطیکہ یہ محفوظ طریقے سے ممکن ہو۔

چکر

طواف کے دوران کعبہ کے گرد ایک مکمل گردش۔

تیز قدم چلنا

پہلے تین چکروں میں نسبتاً تیز رفتار سے چلنا، مگر دوڑے بغیر اور دوسروں کو تکلیف پہنچائے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد طوافِ قدوم کے سات چکروں میں سے پہلے تین میں، جب حالات اجازت دیں، تیز قدم چلیں۔ اس عمل کو رمل کہتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے سنت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ واجب نہیں۔ باقی چار چکر معمول کی رفتار سے کیے جاتے ہیں۔ حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھونا چاہیے جب اس سے کسی کو نقصان یا زحمت نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے طواف کی ترتیب سیکھیں: سات چکر، اور مناسب حالات میں پہلے تین چکروں میں رمل۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی صورت سلام کریں جب آپ دوسروں کو دھکیلے یا تکلیف دیے بغیر وہاں پہنچ سکیں۔
  3. بھیڑ میں پُرسکون اور محفوظ رفتار رکھیں؛ سنت پر عمل دوسرے حاجیوں کو نقصان پہنچانے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔