کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3058

راوی: Abu Tufail۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Tufail سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں یحییٰ بن آدم نے، انہیں زہیر نے، عبد الملک بن سعید بن ابجر سے، انہوں نے ابو طفیل سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا:

"میرا خیال ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "مجھے آپ ﷺ کی صفات بتائیں۔" میں نے کہا: "میں نے آپ ﷺ کو مروہ کے مقام پر ایک اونٹنی پر سوار دیکھا تھا اور لوگ آپ ﷺ کے گرد جمع تھے۔" اس پر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "وہ رسول اللہ ﷺ ہی تھے، کیونکہ لوگوں کو نہ تو آپ ﷺ سے زبردستی ہٹایا جاتا تھا اور نہ ہی سختی سے منع کیا جاتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ لوگوں کے لیے قابلِ رسائی رہے اور انہیں سختی سے اپنے پاس سے ہٹانے نہیں دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

مکہ کی ایک پہاڑی، جو حج کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان سعی کے راستے کا حصہ ہے۔

سخت برتاؤ کرنا

سختی یا بدخلقی سے پیش آنا، مثلاً کسی کو جھڑکنا یا دھکیل کر ہٹانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے جواب میں نبی ﷺ کی خوش اخلاقی اور لوگوں کے لیے قابلِ رسائی ہونے کی نشانی دیکھتے ہیں: لوگ آپ ﷺ کے پاس آ سکتے تھے اور انہیں دھکیل کر یا جھڑک کر نہیں ہٹایا جاتا تھا۔ یہ عبارت حج کے دوران لوگوں کے ساتھ آپ ﷺ کے برتاؤ کو بیان کرتی اور مہمان نوازی و صبر کی روش کو سراہتی ہے؛ یہ اس بات کی اجازت نہیں دیتی کہ بھیڑ میں دوسروں کی سلامتی یا حقوق پامال کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پاس آنے والوں سے نرمی سے پیش آئیں اور انہیں سوال کرنے کی گنجائش دیں۔
  2. بھیڑ میں دوسروں کی سلامتی اور عزت کا خیال رکھیں؛ انہیں نہ دھکیلیں اور نہ جھڑکیں۔
  3. کسی واقعے کو بیان کرتے وقت تفصیلات احتیاط سے بیان کرنے اور ان کی تحقیق کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔