کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3060

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد، ابن ابی عمر اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے — ابن عبدہ نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث سنائی — عمرو سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے صرف اس لیے سعی کی اور بیت اللہ کا رمل (تیز قدموں سے طواف) کیا تاکہ مشرکین کو اپنی طاقت دکھا سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مشرکین کو اپنی قوت دکھانے کے لیے تیز قدم چلنے کا مظاہرہ کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں اس کا سبب یہ بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ مشرکین کو اپنی قوت دکھانا چاہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج کے دوران صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنے کا عبادتی عمل۔

بیت اللہ کے گرد تیز چلنا

کعبہ کے گرد طواف کے بعض چکروں میں قدم تیز کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء طواف کے دوران تیز چلنے کو قوت دکھانے سے جوڑتے ہیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔ وہ اسے مقررہ چکروں میں مردوں کے لیے مستحب عمل قرار دیتے ہیں؛ اس روایت میں بیان کردہ خاص سبب ہر وقت قوت دکھانے کا عمومی حکم نہیں بنتا۔ سعی حج کا ایک الگ عبادتی عمل ہے، اسے طواف کے دوران تیز چلنے کے ساتھ خلط ملط نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کو اچھی طرح سیکھیں تاکہ سعی اور طواف میں فرق ملحوظ رہے۔
  2. سنتِ نبوی کی پیروی اس کے پس منظر اور مناسک میں اس کے مقام کو سمجھ کر کریں۔
  3. دوسروں کو کمتر دکھائے بغیر وقار کے ساتھ قوت اور خود اعتمادی کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔