کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3061

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں لیث نے خبر دی؛ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو بیت اللہ کے کسی حصے کو ہاتھ لگاتے نہیں دیکھا سوائے دو یمانی رکنوں کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کو صرف دو یمانی کونوں کو چھوتے ہوئے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو یمانی کونے

کعبہ کا جنوبی کونہ اور حجرِ اسود والا کونہ، جو یمن کی سمت بھی واقع ہے۔

چھونا

طواف کے دوران کعبہ کے کسی کونے کو ہاتھ سے چھونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے دوران دو یمانی کونوں کو چھونا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ حجرِ اسود کو ممکن ہو تو بوسہ دیا جاتا ہے یا چھوا جاتا ہے؛ دوسرے یمانی کونے کو بغیر بوسہ دیے چھوا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سنت کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن کسی کونے کو چھونا طواف کے صحیح ہونے کی شرط نہیں۔ بھیڑ ہو تو دوسروں کو تکلیف سے بچانے کے لیے اسے چھوڑ دیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے دوران اگر محفوظ طریقے سے ممکن ہو تو کونوں کو چھوئیں، لیکن دوسرے حجاج کو دھکے دے کر راستے سے نہ ہٹائیں۔
  2. علم کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور ایسے اعمال چھوڑ دیں جن سے دوسروں کو نقصان پہنچے۔
  3. یاد رکھیں کہ کسی کونے کو چھونا سنت ہے، طواف کے صحیح ہونے کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔