کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3070

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، سب نے ابو معاویہ سے، اور یحییٰ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عابس بن ربیعہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو حجر اسود کا بوسہ لیتے ہوئے دیکھا اور وہ فرما رہے تھے:

«بیشک میں تیرا بوسہ لیتا ہوں حالانکہ مجھے معلوم ہے کہ تو محض ایک پتھر ہے، اور اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو تیرا بوسہ لیتے نہ دیکھا ہوتا تو میں کبھی تیرا بوسہ نہ لیتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے نبی ﷺ کی پیروی میں حجرِ اسود کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

پیروی

نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو بوسہ دینا سنت پر مبنی ایک عبادتی عمل ہے، نہ کہ اس عقیدے پر کہ پتھر بذاتِ خود خدائی طاقت رکھتا ہے۔ عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے اور حجرِ اسود کی تعظیم اس لیے کی جاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اسے بوسہ دیا تھا۔ فقہی مذاہب کے نزدیک اسے بوسہ دینا سنت ہے، بشرطیکہ یہ نقصان یا دھکم پیل کے بغیر ممکن ہو؛ اگر ایسا ممکن نہ ہو تو حاجی اس کی طرف اشارہ کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی خالص عبادت کرتے ہوئے سنت کی پیروی کرو اور اشیا کو کوئی خصوصی طاقت نہ دو۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت بوسہ دو جب یہ محفوظ طریقے سے ممکن ہو، اور دوسرے حاجیوں کو دھکے دے کر راستے سے نہ ہٹاؤ۔
  3. عبادتی اعمال کی وجوہات سیکھو تاکہ پیروی کے ساتھ سمجھ بوجھ بھی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔