کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3071

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں وکیع سے، ابوبکر نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، ابراہیم بن عبد الاعلیٰ سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو دیکھا کہ انہوں نے حجر کو بوسہ دیا اور اس سے چپٹ گئے اور فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا ہے کہ وہ آپ سے بہت محبت کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے حجرِ اسود کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پتھر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

اس سے لپٹنا

پتھر کو چھونا اور اس کے بالکل قریب ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو بوسہ دینا سنت ہے، بشرطیکہ ایسا کسی کو نقصان پہنچائے یا دھکم پیل کیے بغیر ممکن ہو۔ عمر نے واضح کیا کہ ان کا یہ عمل نبی ﷺ کی پیروی پر مبنی تھا، نہ کہ اس عقیدے پر کہ پتھر بذاتِ خود نفع یا نقصان پہنچاتا ہے۔ اگر اسے چھونا یا بوسہ دینا محفوظ نہ ہو تو اس کی طرف اشارہ کرنا کافی ہے؛ حج کسی دوسرے کو نقصان پہنچانے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں نبی ﷺ کے مستند طریقے کی پیروی کرو۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی صورت میں بوسہ دو یا چھوؤ جب دھکم پیل یا نقصان پہنچائے بغیر ایسا کر سکو۔
  3. یاد رکھو کہ مقدس مقام کا احترام دوسرے حاجیوں کا خیال رکھنے کے ساتھ ہونا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔