کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3072

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث محمد بن المثانی نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا کہ:

"لیکن میں نے ابوالقاسم ﷺ کو آپ کے ساتھ بہت شفقت فرماتے ہوئے دیکھا ہے۔" اور راوی نے یہ ذکر نہیں کیا کہ آپ ﷺ نے اس (حجر اسود) کو سینے سے لگایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے دیکھا کہ نبی ﷺ حجرِ اسود کی تعظیم کرتے تھے اور آپ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو القاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

بہت محبت کرنے والے

یہ ان الفاظ کا ترجمہ ہے جو حجرِ اسود کے لیے نبی ﷺ کی خصوصی توجہ یا محبت کا اظہار کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو حج کے مناسک اور نبی ﷺ کی پیروی کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ الفاظ کے اختلاف کی اہمیت ہے: یہ راوی ذکر کرتا ہے کہ نبی ﷺ حجرِ اسود سے محبت رکھتے تھے، لیکن یہ نہیں کہ آپ اس سے چمٹ جاتے تھے۔ لہٰذا یہ عبارت بذاتِ خود کسی الگ عمل کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں اور مناسک کا احترام کریں۔
  2. اس بات میں فرق رکھیں کہ ایک روایت میں صراحتاً کیا بیان ہوا ہے اور دوسری روایت میں کیا آیا ہے۔
  3. حج کے اعمال کے معنی سیکھیں تاکہ حجرِ اسود کی تعظیم کو اس کی عبادت نہ سمجھا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔