کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3073

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

ترجمہ

ابو الطاہر اور حرملة بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں بتایا، یونس نے مجھے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر اونٹنی پر سوار ہو کر طواف کیا اور ہر چکر میں رکن (حجر اسود) کو مِحْجَن (ٹیڑھی لاٹھی) سے استلام کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور ایک عصا سے حجرِ اسود کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رکن

کعبہ کا وہ کونہ جہاں حجرِ اسود واقع ہے۔

خم دار عصا

ہُک نما سرے والا عصا، جس سے نبی ﷺ نے رکن کو چھوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب حجرِ اسود کو براہِ راست چھونا ممکن نہ ہو تو کسی چیز کے ذریعے اسے چھوا جا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ضرورت کے وقت سواری پر طواف درست ہے۔ فقہی مذاہب اسے چھونے اور اس چیز کو بوسہ دینے یا نہ دینے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ خود حدیث میں اس چیز کو بوسہ دینے کا حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھیڑ کے وقت مناسب فاصلہ رکھیں اور دوسروں کو نقصان پہنچا کر حجرِ اسود کو نہ چھوئیں۔
  2. مقررہ مناسک کی احتیاط سے پیروی کریں، اور جب براہِ راست چھونا ممکن نہ ہو تو جائز طریقہ اختیار کریں۔
  3. جو شخص بیماری یا کسی اور ضرورت کے باعث چل نہ سکے، وہ سواری پر طواف کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔