کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3084

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، عاصم سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا:

«انصار صفا اور مروہ کے درمیان طواف کرنے کو ناپسند کرتے تھے، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: {بیشک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں، پس جو شخص بیت اللہ کا حج یا عمرہ کرے، اس پر ان دونوں کا طواف کرنے میں کوئی گناہ نہیں}۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی نے واضح کیا کہ صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرنا گناہ نہیں ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں بیان ہے کہ انصار متعلقہ آیت نازل ہونے تک صفا اور مروہ کے درمیان چلنے سے جھجکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصفا اور المروہ

کعبہ کے قریب دو پہاڑیاں جن کے درمیان حاجی حج یا عمرے کے دوران چلتے ہیں۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان آگے پیچھے چلنے کا عبادتی عمل۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس آیت کو حج کے مناسک میں سعی کی بنیاد قرار دیتے ہیں۔ «کوئی گناہ نہیں» کے الفاظ اس جھجک کو دور کرتے ہیں اور دیگر دلائل کی روشنی میں انہیں حج اور عمرے میں سعی کے حکم کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب سعی کو حج کے مناسک میں شمار کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست فقہی حیثیت اور اسے ترک کرنے کے نتائج کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے سعی کا مفہوم اور اس کے احکام سیکھیں۔
  2. جب وحی کسی عبادتی عمل کی وضاحت کر دے تو بے بنیاد جھجک چھوڑ دیں۔
  3. دینی اعمال میں معتبر علمی ذرائع اور اہلِ علم کی رہنمائی کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔