کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3099

راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو موسیٰ بن عقبہ سے پڑھ کر سنایا، جو کریب (ابن عباس کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کرتے ہیں، جو اسامہ بن زید سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ عرفات سے روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ گھاٹی پر پہنچے تو سواری سے اترے، پیشاب کیا اور پھر ہلکا وضو کیا۔ میں نے عرض کیا: نماز! آپ ﷺ نے فرمایا: ”نماز تمہارے آگے ہے۔

“ پھر آپ ﷺ سوار ہوئے اور جب مزدلفہ پہنچے تو اترے اور اچھی طرح وضو کیا۔ پھر نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے مغرب کی نماز پڑھی۔ پھر ہر شخص نے اپنی سواری اپنے ٹھکانے پر بٹھائی، پھر عشاء کی نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے وہ بھی پڑھی، اور ان دونوں کے درمیان کوئی اور نماز نہیں پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کو مؤخر کرکے مزدلفہ میں ادا کیا اور وہاں مغرب اور عشاء یکے بعد دیگرے پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلکا وضو

مختصر وضو جس میں نبی ﷺ نے تمام اعضا کو تفصیل سے نہیں دھویا۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

مزدلفہ

وہ مقام جہاں حج کے دوران عرفات سے روانگی کے بعد حاجی قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفات کی رات حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء یکے بعد دیگرے ادا کرتا ہے، ہر نماز کے لیے ایک اقامت کہتا ہے، اور دونوں کے درمیان نفل نماز نہیں پڑھتا۔ نبی ﷺ نے وہاں نماز سے پہلے مکمل وضو کیا؛ راستے میں پہلے کیے گئے وضو میں ہلکا وضو کافی تھا۔ فقہی مذاہب نمازوں کو جمع کرنے کے تفصیلی احکام اور اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کرکے پڑھنا حج کے معمول کا حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران عرفات سے مزدلفہ کا سفر اس طرح طے کریں کہ نمازیں مقررہ ترتیب سے ادا کی جا سکیں۔
  2. نمازوں کی ترتیب کے بارے میں سوال ہو تو معتبر علم سے رہنمائی لیں اور اپنے فقہی مذہب یا حج کے رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. سفر کے دوران وضو کے لیے ضروری وقت نکالیں اور نماز کا وقت ہونے پر ادائیگی کے لیے تیار رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔