کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3104

راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عطاء مولیٰ سباع سے، اور انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ عرفات سے روانگی کے وقت رسول اللہ ﷺ کی سواری پر آپ ﷺ کے پیچھے بیٹھے ہوئے تھے۔ جب آپ ﷺ درّے میں پہنچے تو اپنی سواری کو بٹھایا اور قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے۔ واپسی پر اسامہ نے برتن سے پانی ڈالا تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا، پھر دوبارہ سوار ہوئے اور مزدلفہ پہنچ کر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کیا اور مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ معروف میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حاجی جمع ہوتے ہیں۔

مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان واقع وہ مقام جہاں حاجی حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کی جاتی ہیں۔ روایت میں یہ بھی ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے قضائے حاجت کے بعد وضو کیا۔ فقہی مذاہب مزدلفہ میں ان نمازوں کو جمع کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ وہ اس کی مخصوص شرائط اور عملی طریقے پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران نمازوں کا وقت سفر کے مقررہ مناسک کے مطابق رکھیں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے وضاحت لیں۔
  2. اتنا پانی ساتھ رکھیں کہ قضائے حاجت کے بعد اطمینان سے وضو کر سکیں۔
  3. عبادت میں قابلِ اعتماد روایات کی پیروی کریں اور عمل کے ساتھ اس کے درست حالات کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔