Sahih Muslim، حدیث 3105
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں عبد الملک بن ابی سلیمان نے خبر دی، عطا سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ عرفات سے روانہ ہوئے اور اسامہ رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے سوار تھے۔ اسامہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "آپ ﷺ اسی حالت میں چلتے رہے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچ گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اسامہ کو اپنے پیچھے سوار کرکے اطمینان سے عرفات سے مزدلفہ کا سفر کیا۔
وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ پر حجاج جمع ہوتے ہیں۔
عرفات اور منیٰ کے درمیان واقع وہ مقام جہاں عرفات سے روانگی کے بعد حجاج پہنچتے ہیں۔
اسامہ بن زید نبی ﷺ کے پیچھے اسی سواری پر سوار تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسامہ کو اپنے پیچھے سوار کرکے عرفات سے مزدلفہ کا سفر کیا۔ روایت آپ کے سفر کے طریقے کو بیان کرتی ہے اور حج کے دوران آپ کی سنت کی پیروی کی تائید کرتی ہے۔ اس سفر سے متعلق دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ آپ نے سکون اور وقار برقرار رکھا۔
- حج کے دوران منقول سنت کی پیروی کریں اور مقررہ راستے اور اعمال کی پابندی کریں۔
- بھیڑ بھاڑ میں سکون اور ضبط کے ساتھ سفر کریں اور دوسروں کو بلاوجہ تکلیف نہ دیں۔
یہ صحیح روایت بھی عرفات سے مزدلفہ کے سفر کو بیان کرتی ہے اور سفر کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3104 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اسامہ اور مزدلفہ پہنچنے کے بارے میں بتاتی ہے۔
Sahih Muslim · #3106 (Sahih)کتاب الحج کے اسی حصے کی یہ صحیح روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کے طرزِ عمل کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔