Sahih Muslim، حدیث 3116
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، سب نے ابو معاویہ سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی — اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی کسی نماز کو اس کے مقررہ وقت کے علاوہ پڑھتے نہیں دیکھا، سوائے دو نمازوں کے: مغرب اور عشاء کی نماز مزدلفہ میں (جہاں آپ ﷺ نے انہیں جمع کیا)، اور اسی دن فجر کی نماز اپنے وقت سے پہلے ادا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کیا گیا اور فجر پہلے ادا کی گئی۔
مزدلفہ وہ مقامِ اجتماع ہے جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
دونوں نمازیں عشاء کے وقت یکے بعد دیگرے ادا کرنا۔
اس دن مزدلفہ میں فجر اپنی نماز کے وقت کے معمول کے آغاز سے پہلے ادا کی گئی۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبوی طریقہ یہ ہے کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کی جائیں، البتہ حج کے دوران مزدلفہ میں ایک خاص استثنا ہے: مغرب اور عشاء کو جمع کیا جاتا ہے۔ فجر کے معمول کے وقت سے پہلے ادا ہونے کا ذکر اس رات نماز کے خصوصی وقت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے تحت ان اعمال کی درست شرائط اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں؛ یہ عبارت اپنی مرضی سے نمازوں کے اوقات بدلنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور استثنائی صورتوں میں معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- حج کرنے والا پہلے سے سیکھے کہ مزدلفہ میں نمازیں کیسے ادا کی جاتی ہیں۔
- حج کے ایک خاص حکم کو دوسری صورتوں کے لیے عمومی معمول نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔