Sahih Muslim، حدیث 3117
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے، وہ اعمش سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے کہا: "اس کے وقت سے پہلے، اندھیرے میں (بِغَلَس)"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کا ایک طریقہ اس عمل کو اس کے وقت سے پہلے، صبح کی تاریکی میں قرار دیتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
صبح کا ابتدائی اندھیرا، فجر طلوع ہونے سے کچھ پہلے۔
حدیث کے علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روایت کے دوران الفاظ کے دقیق اختلافات محفوظ رکھے جائیں۔ اضافہ «صبح کے اندھیرے میں» پہلے بیان کیے گئے عمل کے وقت کو واضح کرتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود اس عمل کو دوبارہ بیان نہیں کرتی۔
- دینی متون کو احتیاط سے نقل کریں اور الفاظ کے معمولی فرق کو نظرانداز نہ کریں۔
- مختصر متنی فرق کو اس کے سیاق میں سمجھنے کے لیے آس پاس کی روایات سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔