کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 312

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد اور ابو علقمہ الفروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن سلیم نے بیان کیا، عبد اللہ بن سلمان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ یمن کی طرف سے ایک ایسی ہوا بھیجے گا جو ریشم سے بھی زیادہ نرم ہوگی، پس وہ کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑے گی جس کے دل میں — ابو علقمہ نے کہا: ایک دانے کے برابر، اور عبد العزیز نے کہا: ایک ذرے کے برابر — ایمان ہوگا، مگر اس کی روح قبض کر لے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک نرم ہوا آخری مومنوں کے دلوں سے ایمان نکال لے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یمن کی ہوا

ایک ایسی ہوا جسے اللہ آخری زمانے میں بھیجے گا؛ حدیث اسے قیامت کی ایک نشانی کے طور پر بیان کرتی ہے۔

ایمان کا ایک دانہ یا ذرّہ

ایک ایسی مثال جو دل میں ایمان کی انتہائی کم مقدار کو ظاہر کرتی ہے۔

ریشم سے زیادہ نرم

ہوا کی نرمی کی وضاحت ہے، اس کے اثر کی نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما اس روایت کو قیامت کی نشانی سمجھتے ہیں: اللہ آخری مرحلے کے آنے سے پہلے ایمان رکھنے والے لوگوں کی جانیں قبض کر لے گا۔ نرمی کا ذکر اس بات کا مطلب نہیں کہ انجام سنگین نہیں ہوگا، بلکہ یہ خود ہوا کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ متن یہ بھی سکھاتا ہے کہ دل میں ایمان کم ہونے کے باوجود اس کی قدر ہے؛ دانے یا ذرّے سے متعلق مختلف الفاظ روایت کے مختلف طریقے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دل کے ایمان کی قدر کریں اور نماز، سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اسے مضبوط کریں۔
  2. قیامت کی نشانیوں کو تیاری کی ترغیب سمجھیں، بے دلیل طور پر وقت مقرر کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
  3. اپنے اور اپنے عزیزوں کے لیے اللہ سے ثابت قدمی اور رحمت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔