Sahih Muslim، حدیث 313
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا " .
مجھے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم فتنوں کے آنے سے پہلے نیک اعمال میں جلدی کرو، جو اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح ہوں گے؛ آدمی صبح کو مؤمن ہوتا ہے اور شام کو کافر ہو جاتا ہے، یا شام کو مؤمن ہوتا ہے اور صبح کو کافر ہو جاتا ہے، اپنا دین دنیا کے معمولی فائدے کے بدلے بیچ دیتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزمائشوں کے ایمان پر دباؤ ڈالنے سے پہلے نیک اعمال کے لیے اپنے وقت سے فائدہ اٹھائیں۔
یہ سخت اور الجھے ہوئے حالات کی تمثیل ہے جن میں حق اور باطل میں فرق کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
دنیاوی فائدہ حاصل کرنے کے لیے ایمان ترک کرنا یا اس سے پھر جانا۔
دنیا کی کوئی منفعت، مثلاً مال، جائیداد یا عزت و مرتبہ۔
امام نووی وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نیک اعمال میں تاخیر نہ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، کیونکہ آزمائشیں عمل کرنے کی صلاحیت کو کمزور کر سکتی ہیں اور انسان کو اس کے ایمان سے دور کر سکتی ہیں۔ تاریک رات سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ایسی آزمائشیں کتنی تیزی سے آتی اور کتنی الجھن پیدا کرتی ہیں۔ علما دین بیچنے سے مراد یہ لیتے ہیں کہ عارضی دنیاوی فائدے کے بدلے ایمان چھوڑ دیا جائے؛ اس تنبیہ میں ثابت قدم رہنے اور ایمان کی حفاظت کرنے کی تاکید ہے۔
- آج ہی کوئی نیک عمل کریں، مثلاً نماز، صدقہ یا کسی تعلق کی اصلاح، اسے مؤخر کرنے کے بجائے۔
- جب مال، مرتبہ یا گروہی دباؤ آپ کو اپنے عقائد سے پھرنے پر مائل کرے تو اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
- اللہ سے باقاعدگی سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور جب ایمانی سوالات آپ کو الجھن میں ڈالیں تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔