کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3127

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن ابی یزید نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں ان لوگوں میں سے تھا جنہیں رسول اللہ ﷺ نے اپنے اہل خانہ کے کمزور افراد کے ساتھ آگے روانہ فرما دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کمزور زائرین کو ان کی مشقت کم کرنے کے لیے پہلے روانہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلے روانہ کیا

نبی ﷺ نے انہیں باقی گروہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

اپنے خاندان کے کمزور افراد

خاندان کے وہ افراد جنہیں کمزوری کے باعث اضافی نگہداشت کی ضرورت تھی، مثلاً خواتین اور بچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج میں کمزور افراد کی خاطر مناسب سہولت اور رعایت کی گنجائش ہے۔ یہ روایت ہجوم اور تھکن کم کرنے کے لیے انہیں پہلے روانہ ہونے کی تائید کرتی ہے؛ تاہم یہ حج کے واجب ارکان چھوڑنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے ہجوم میں بچوں، بزرگوں اور کم جسمانی قوت رکھنے والوں کے لیے مناسب ساتھ اور آرام کے وقفوں کا انتظام کریں۔
  2. دینی فرائض میں کمزور افراد کے لیے تسلیم شدہ رخصتوں کو اہمیت دیں، مگر دوسرے واجب اعمال کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. منصوبہ بندی، روانگی کے اوقات اور سواری کے انتظام میں گروہ کے کمزور افراد کی دیکھ بھال کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔