Sahih Muslim، حدیث 3128
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں ان لوگوں میں شامل تھا جنہیں رسول اللہ ﷺ نے اپنے اہل خانہ کے کمزور افراد کے ساتھ (مزدلفہ سے) آگے روانہ فرمایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حج کے دوران اپنے کمزور اہلِ خانہ کو پہلے روانہ کر دیتے تھے۔
نبی ﷺ انہیں قافلے کے باقی لوگوں سے پہلے روانہ کر دیتے تھے۔
ایسے رشتہ دار جنہیں اضافی دیکھ بھال کی ضرورت ہو، مثلاً خواتین، بچے یا کم جسمانی قوت رکھنے والے افراد۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران کمزور مسافروں کو پہلے روانہ کرنا جائز ہے تاکہ ان کی مشقت اور بھیڑ بھاڑ کم ہو۔ یہ روایت زیادہ ضرورت رکھنے والوں کی دیکھ بھال کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ تاہم یہ حج کے دیگر مناسک سے عمومی رخصت نہیں ہے۔
- اجتماعی سفر کے دوران ان لوگوں کا خیال رکھیں جنہیں زیادہ آرام، ساتھ یا نسبتاً پُرسکون وقتِ روانگی درکار ہو۔
- ایسے عملی انتظامات کریں جو کمزور مسافروں کو غیر ضروری بھیڑ اور تھکن سے محفوظ رکھیں۔
- احترام کے ساتھ مدد کریں اور ہر فرد کو اپنی استطاعت کے مطابق دینی فرائض ادا کرنے کا موقع دیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ابن عباس کمزور اہلِ خانہ کے ساتھ پہلے روانہ ہوئے، اور ان کے سفر کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کے کمزور افراد کو پہلے روانہ کیا۔
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)اس روایت میں کمزور افراد کی پہلے روانگی کا ذکر ہے اور وضاحت کی گئی ہے کہ وہ زیادہ بھیڑ ہونے سے پہلے سفر جاری رکھ سکتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔