Sahih Muslim، حدیث 3134
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے گندر سے، انہوں نے شعبہ سے؛ (اور ایک اور سند میں) ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے روایت کی کہ انہوں نے عبداللہ کے ساتھ حج کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"انہوں نے جمرہ پر سات کنکریاں مارے، اس طرح کہ بیت اللہ ان کی بائیں جانب تھا اور منیٰ ان کی دائیں جانب، اور فرمایا: 'یہ اس ذات کا مقام ہے جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعودؓ نے جمرہ کے پاس سات کنکریاں پھینکیں اور نبی ﷺ کے بتائے ہوئے مقام کی پیروی کی۔
مِنیٰ کے قریب وہ مقام جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں پھینکتے ہیں۔
مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
قرآن کی دوسری سورت؛ اس کا حوالہ سنتِ نبوی سے تعلق کو نمایاں کرتا ہے۔
علماء اس بیان سے استدلال کرتے ہیں کہ اس جمرہ کے پاس سات کنکریاں پھینکنا سنتِ نبوی کی پیروی ہے۔ ابن مسعودؓ نے طریقۂ عمل واضح کرنے کے لیے سمت اور مقام کا ذکر کیا۔ جس ہستی پر سورۃ البقرہ نازل کی گئی، اس کا حوالہ نبی ﷺ کی طرف ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں کنکریاں پھینکنے کے مخصوص احکام اور اس کی صحت پر بحث کرتے ہیں۔
- حج کے مقررہ مراحل سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
- عبادت میں منقول سنتِ نبوی کی پیروی کریں، حتیٰ کہ اس کی عملی تفصیلات میں بھی۔
- جب دوسروں کو مناسک درست ادا کرنے میں مدد دیں تو واضح ہدایات دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔