کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3135

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، اور انہیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: "جب وہ جمرۃ العقبتہ پر پہنچے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک راوی جمرۃ العقبیٰ تک پہنچنے کے بارے میں ایک لفظی اختلاف روایت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کی زنجیر جنہوں نے حدیث نقل کی۔

جمرۃ العقبیٰ

منیٰ کا بڑا ستون جسے حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما الفاظ کے ایسے اختلافات کو روایت کی منتقلی سے متعلق قیمتی معلومات سمجھتے ہیں: بنیادی مفہوم یکساں ہو سکتا ہے، جبکہ کوئی راوی مختلف الفاظ نقل کرتا ہے۔ فقہا اس روایت کو حج کے اعمال سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں؛ مخصوص مناسک کے احکام سمجھنے کے لیے وہ باہم مربوط روایتوں اور ان کی تشریحات کا مجموعی مطالعہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت یہ بھی نوٹ کریں کہ روایت کس نے نقل کی اور اس طریق میں کون سے الفاظ آئے ہیں۔
  2. حج کے مناسک معتبر مصادر سے سیکھیں اور متعلقہ روایتوں کا باہم مربوط مطالعہ کریں۔
  3. دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور بنیادی مفہوم اور لفظی اختلافات میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔