کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3136

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو المحیاۃ نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں یحییٰ بن یعلا ابو المحیاۃ نے خبر دی، سلمہ بن کہیل سے، وہ عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ سے کہا گیا کہ کچھ لوگ عقبہ کی اوپر کی جانب سے جمرہ پر کنکریاں مار رہے ہیں۔ تو عبداللہ نے وادی کے نشیب سے کنکریاں ماریں، پھر فرمایا:

«اسی جگہ سے، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی نے کنکریاں ماریں جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ نے وادی سے کنکریاں پھینکیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ میں مقررہ مقامات میں سے ایک جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

عقبہ

منیٰ کے قریب پہاڑی درہ جہاں جمرۃ العقبہ واقع ہے۔

سورۃ البقرہ

قرآن مجید کی دوسری سورت۔ اس حوالے سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے بیان کردہ عمل کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے مناسک میں نبی ﷺ کے عملی طریقے کی پیروی اہم ہے۔ ابن مسعودؓ نے وادی کی جگہ اختیار کی اور نبی ﷺ کے عمل کا حوالہ دیا۔ روایت کنکریاں مارنے کے لیے نبی ﷺ کی جگہ بیان کرتی ہے؛ اس سے مناسک کی ادائیگی کے بارے میں دیگر درست ہدایات کو نظرانداز کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک نبی ﷺ کے طریقے کی قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں۔
  2. کنکریاں مارتے وقت مقررہ جگہ اور اہل رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ دوسروں کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. ایک ہی بیان سے ہر صورت کے لیے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے علماء کی تشریحات سے آگاہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔