Sahih Muslim، حدیث 3137
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، دونوں عیسیٰ بن یونس سے — ابن خشرم نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی — ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ یوم النحر اپنی سواری پر سوار ہو کر کنکریاں مار رہے تھے اور فرما رہے تھے:
«اپنے مناسک (حج کے طریقے) مجھ سے لے لو، کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ شاید میں اس حج کے بعد دوبارہ حج نہ کر سکوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے عملی نمونے کے ذریعے حاجیوں کو حج کے مناسک سکھائے۔
حج کے مقررہ اعمال اور عبادات۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی جمرہ کو کنکریاں مارنے سمیت کئی اعمال کرتے ہیں۔
حج کا ایک عمل جس میں نشان زدہ ستونوں میں سے ایک کی طرف چھوٹی کنکریاں پھینکی جاتی ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج ادا کرنے میں نبی ﷺ مستند نمونہ ہیں اور مناسک تعلیم دینے اور عملی طور پر دکھانے سے سیکھے جاتے ہیں۔ آپ ﷺ کی یہ تاکید کہ مناسک آپ سے سیکھو، آپ کے طریقۂ حج کی پیروی کی بنیاد ہے؛ فقہاء روایت میں بیان کردہ تفصیلات سے مناسک کے احکام مزید متعین کرتے ہیں۔ آپ ﷺ کا یہ فرمان کہ آپ کو معلوم نہیں کہ آئندہ حج کر سکیں گے یا نہیں، اس بات کی اہمیت واضح کرتا ہے کہ آپ سے دینی علم حاصل کرنے کا موقع غنیمت جانا جائے۔
- دینی اعمال معتبر ذرائع سے سیکھیں اور دیکھیں کہ نبی ﷺ انہیں کیسے ادا کرتے تھے۔
- علم منتقل کرتے وقت عمل کو واضح طور پر سمجھائیں اور جہاں مناسب ہو، اسے کر کے دکھائیں۔
- عبادت کی بروقت تیاری کریں اور اس کے متعلقہ احکام سیکھنے میں تاخیر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔