کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3139

راوی: Umm al-Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm al-Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، ابوعبد الرحیم سے، وہ زید بن ابی انیسہ سے، وہ یحییٰ بن الحصین سے، اور وہ اپنی دادی ام الحصین سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجۃ الوداع میں حج کیا، تو میں نے اسامہ اور بلال کو دیکھا کہ ان میں سے ایک نبی کریم ﷺ کی اونٹنی کی مہار تھامے ہوئے تھا اور دوسرا اپنا کپڑا اٹھائے آپ ﷺ کو گرمی سے بچا رہا تھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے جمرہ عقبہ پر رمی کی۔ مسلم رحمہ اللہ نے فرمایا: ابوعبد الرحیم کا نام خالد بن ابی یزید ہے جو محمد بن سلمہ کے ماموں ہیں، ان سے وکیع اور حجاج اعور نے روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسامہ اور بلال نے جمرۃ العقبہ کی طرف سفر کے دوران نبی ﷺ کی خدمت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا فرمایا۔

جمرۃ العقبہ

منیٰ کا بڑا ستون جسے حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

مہار

وہ رسی جس سے سواری کو رہنمائی دے کر چلایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حجاج حج کے دوران ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں اور نبی ﷺ کی خدمت کرنا ایک باعزت خدمت تھی۔ روایت جمرۃ العقبہ پر آپ ﷺ کی آمد کا بیان کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ حج کے مناسک کے ساتھ عملی مدد بھی شامل ہوتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود رمی کے طریقے کے بارے میں کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رش یا مشکل کے وقت اپنے آس پاس کے لوگوں کو عملی مدد دیں۔
  2. حج کے مناسک توجہ سے ادا کریں اور اپنے ہم سفروں کا خیال رکھیں۔
  3. خدمت کو اللہ کی عبادت اور تقرب کی ایک بامعنی صورت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔