کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3148

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب، ابن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، سب ابن فضیل سے — زہیر نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا — ہمیں عمارہ نے ابی زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے اللہ! سر منڈوانے والوں کو بخش دے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! سر منڈوانے والوں کو بخش دے۔» انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! سر منڈوانے والوں کو بخش دے۔» انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر منڈوانے والے حاجیوں کے لیے بار بار مغفرت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

سر کے تمام بال منڈوا دینا۔

بال چھوٹے کروانا

سر کے بال مکمل منڈوائے بغیر انہیں چھوٹا کروانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج مکمل کرتے وقت سر منڈوانے کی خاص فضیلت ہے، جبکہ بال چھوٹے کروانا بھی جائز ہے اور اس پر بھی مغفرت کی دعا ہے۔ سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار کی گئی دعا ان کی اضافی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ بال چھوٹے کروانے والوں کے لیے آخر میں کی گئی دعا اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ بھی اس میں شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج مکمل کرتے وقت مقررہ عمل ادا کریں اور جہاں مناسب ہو، خاص فضیلت کے سبب سر منڈوانے کو ترجیح دیں۔
  2. عبادت کی دوسری جائز صورتوں کی قدر کریں: نبی ﷺ نے آخرکار بال چھوٹے کروانے والوں کے لیے بھی دعا فرمائی۔
  3. اپنے لیے اور دوسرے اہلِ ایمان کے لیے اللہ سے مغفرت مانگیں اور اس پر ثابت قدم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔