کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3150

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو داؤد طیالسی نے شعبہ سے، انہوں نے یحییٰ بن الحصین سے، انہوں نے اپنی دادی سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر سنا کہ آپ ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے تین بار دعا فرمائی اور بال چھوٹے کروانے والوں کے لیے ایک بار۔ اور وکیع نے اپنی روایت میں حجۃ الوداع کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے تین مرتبہ اور بال کٹوانے والوں کے لیے ایک مرتبہ دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

حج کے مناسک کے بعد سر کے بال مکمل طور پر منڈوانا۔

بال کٹوانا

بال مکمل منڈوانے کے بجائے انہیں چھوٹا کرنا۔

حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مردوں کے لیے سر کے بال مکمل منڈوانے کی خاص فضیلت ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے ایسا کرنے والوں کے لیے بار بار دعا فرمائی۔ بال کٹوانا بھی جائز ہے اور دعا میں اس کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے تحت سر منڈوانے اور بال کٹوانے کے انتخاب پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت سر منڈوانے کی اضافی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک ادا کرنے سے پہلے سر منڈوانے یا بال کٹوانے کے احکام سیکھیں۔
  2. سر منڈوانے اور بال کٹوانے، دونوں جائز طریقوں کی قدر کریں اور متعلقہ احکام کی احتیاط سے پابندی کریں۔
  3. نبی ﷺ کی دعاؤں سے ترغیب لے کر اللہ سے برکت اور قبولیت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔