کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3155

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، میں نے ہشام بن حسان کو سنا، وہ ابن سیرین سے روایت کر رہے تھے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے جمرہ پر کنکریاں مار لیں اور اپنی قربانی کی تو آپ ﷺ نے حجام کے سامنے اپنے سر کا دایاں حصہ کیا اور اس نے اسے مونڈ دیا۔ پھر آپ ﷺ نے ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ کو بلایا اور وہ بال انہیں دے دیے۔ پھر آپ ﷺ نے بایاں حصہ حجام کے سامنے کیا اور فرمایا: ”مونڈو۔

“ اس نے اسے بھی مونڈ دیا اور آپ ﷺ نے وہ بال بھی ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو دے دیے اور فرمایا: ”اسے لوگوں میں تقسیم کر دو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حلق کے بعد اپنے بال حاضرین میں تقسیم کروا دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حجاج حج کے حصے کے طور پر کنکریاں مارتے ہیں۔

قربانی

وہ جانور جسے حج کے دوران عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

ابو طلحہ انصاری

مدینہ کے ایک صحابی جنہیں نبی ﷺ نے اپنے حلق کیے ہوئے بال تقسیم کرنے کے لیے دیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جمرہ کو کنکریاں مارنے اور قربانی کے بعد حلق کرنا حج کے بیان کردہ اعمال میں شامل ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے لیے صحابہ کی خصوصی تعظیم بھی ظاہر کرتی ہے: انہوں نے آپ کے بال محفوظ کیے اور انہیں برکت کے طور پر حاصل کیا۔ متعلقہ روایات کی بنیاد پر فقہا حج کے مناسک کی ترتیب اور احکام پر بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلی فقہی تطبیق مختلف فقہی مذاہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر روانہ ہونے سے پہلے معتبر ذرائع سے حج کے مناسک کی ترتیب اور احکام سیکھیں۔
  2. دینی مناسک پوری توجہ سے ادا کریں اور نبی ﷺ کے منقول طریقے کی پیروی کریں۔
  3. جو کچھ آپ کو ملے دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور انصاف کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔