Sahih Muslim، حدیث 3166
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ سے یاد رکھی ہوئی کسی بات کے بارے میں بتائیے، آپ ﷺ نے یوم الترویہ کو ظہر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: منیٰ میں۔ میں نے پوچھا: پھر یوم النفر کو عصر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: ابطح میں۔ پھر انہوں نے فرمایا: اپنے امراء جیسا عمل کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حج کے دوران مقررہ مقامات پر نماز پڑھتے تھے اور انس نے رہنمائی کے لیے امرا کی طرف رجوع کیا۔
ذوالحجہ کا آٹھواں دن، جب حجاج منیٰ کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔
وہ دن جب حجاج منیٰ سے روانہ ہوتے ہیں؛ یہاں روانگی کا دن مراد ہے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں انس کے مطابق نبی ﷺ نے عصر کی نماز ادا کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے یومِ ترویہ کو منیٰ میں ظہر کی نماز ادا کی اور مذکورہ یومِ نفر کو ابطح میں عصر کی نماز پڑھی۔ شارحین نے انس کے اس مشورے کو کہ امرا جو کریں وہی کرو، حج کے دوران نظم و ضبط اور اجتماعی عمل برقرار رکھنے سے متعلق قرار دیا ہے۔ یہ امرا کی ہر حال میں اطاعت کا عمومی حکم نہیں، خصوصاً جب اس سے اللہ کی نافرمانی لازم آئے؛ اطاعت صرف جائز امور میں ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کے متعین مقامات اور سفر کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔
- سفر سے پہلے حج کے مناسک کی ترتیب اور مقامات سیکھیں۔
- اجتماعی مناسک کے دوران نظم اور باہمی ہم آہنگی میں تعاون کریں، بشرطیکہ اس سے اللہ کی نافرمانی نہ ہو۔
- عملی رہنمائی اور علم کے لیے قابلِ اعتماد لوگوں سے پوچھیں، جیسے راوی انس نے نماز کے مقامات کے بارے میں پوچھا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔