کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3168

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں صخر بن جویریہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمرؓ تحصب (محصب میں ٹھہرنے) کو سنت سمجھتے تھے اور یومِ نفر کے دن حصیہ میں ظہر کی نماز ادا کرتے تھے۔ نافع نے کہا: رسول اللہ ﷺ محصب میں ٹھہرے تھے اور ان کے بعد خلفاء نے بھی ایسا ہی کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ کے نزدیک محصب میں قیام نبی ﷺ کی سنت تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محصب

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حج کے دوران قیام فرمایا۔

روانگی کا دن

وہ دن جب حاجی منیٰ میں قیام کے بعد وہاں سے روانہ ہوتے ہیں۔

سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمرؓ محصب میں قیام کو قابلِ اقتدا سمجھتے تھے، کیونکہ نبی ﷺ اور آپ کے بعد خلفاء نے وہاں قیام کیا۔ صحیح مسلم کی دوسری روایات میں بھی اس قیام کا ذکر ہے؛ فقہاء نے اختلاف کیا ہے کہ آیا یہ مستقل عبادتی سنت ہے یا راستے اور حالات سے متعلق ایک عمل تھا۔ محصب میں قیام حج کا لازمی حصہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی علم اور اس کے سیاق کو سمجھتے ہوئے کریں۔
  2. محصب میں قیام کو حج کا لازمی حصہ نہ سمجھیں۔
  3. حج کے دوران مناسک کا معتبر علم حاصل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔